1
00:01:44,759 --> 00:01:45,560
नवयुवक,

2
00:01:46,350 --> 00:01:47,789
मैं अपनी सारी आंतरिक ऊर्जा खर्च कर दूंगा

3
00:01:47,789 --> 00:01:49,250
और आपके लिए मार्शल कौशल।

4
00:01:49,870 --> 00:01:51,150
मेरे लिए उसे मार डालो.

5
00:01:53,590 --> 00:01:54,190
नवयुवक,

6
00:01:54,509 --> 00:01:56,150
मैं अपनी शक्तियाँ तुम्हें भी सौंप दूँगा।

7
00:01:56,150 --> 00:01:58,640
आइए देखें हममें से कौन अधिक शक्तिशाली है।

8
00:01:59,000 --> 00:02:00,860
हम अपनी शक्तियाँ भी आपको सौंप देंगे।

9
00:02:25,280 --> 00:02:25,960
वरिष्ठजनों!

10
00:02:26,590 --> 00:02:27,190
वरिष्ठजनों!

11
00:02:28,400 --> 00:02:29,470
नहीं, वरिष्ठजन!

12
00:04:44,720 --> 00:04:45,360
वरिष्ठ।

13
00:04:46,240 --> 00:04:46,680
से…

14
00:04:47,070 --> 00:04:47,720
नवयुवक.

15
00:04:48,560 --> 00:04:49,240
वरिष्ठ।

16
00:04:49,950 --> 00:04:51,280
थोड़ी देर और रुको.

17
00:04:55,920 --> 00:04:57,120
मैंने सुना है

18
00:04:58,000 --> 00:05:02,360
जिओ परिवार के सबसे छोटे बेटे के बारे में
और शेनझोउ शपथ ब्रदरहुड।

19
00:05:03,240 --> 00:05:06,630
आप कभी भी दाओवादी मार्ग के लिए नहीं बने थे।

20
00:05:07,270 --> 00:05:12,270
लेकिन डैक्सी मार्शल दुनिया को बचाने के लिए,

21
00:05:13,190 --> 00:05:15,360
पावर गैंग से लड़ने के लिए,

22
00:05:17,310 --> 00:05:22,240
आपके अलावा कोई भी यह नहीं कर सकता।

23
00:05:27,240 --> 00:05:28,630
जिओ क्यूशुई,

24
00:05:30,680 --> 00:05:33,159
क्या तुम्हें सब कुछ याद है?

25
00:05:36,830 --> 00:05:37,560
मेरे पास है।

26
00:05:39,430 --> 00:05:40,490
मैं कभी नहीं भूलूँगा।

27
00:06:43,159 --> 00:06:44,070
वरिष्ठ,

28
00:06:44,950 --> 00:06:47,190
क्या यह तुम्हारी तलवार की म्यान है?

29
00:06:48,190 --> 00:06:49,800
यदि ऐसा है तो क्या होगा?

30
00:06:51,600 --> 00:06:52,870
उस पर निशान-

31
00:06:54,240 --> 00:06:55,480
क्या यह आपके द्वारा छोड़ा गया था?

32
00:06:56,190 --> 00:06:57,870
क्या आप इस निशान को पहचानते हैं?

33
00:07:01,510 --> 00:07:02,720
मुझे अभी बताओ।

34
00:07:03,000 --> 00:07:06,120
यह किस संप्रदाय से संबंधित है?

35
00:07:07,070 --> 00:07:07,830
वरिष्ठ,

36
00:07:09,360 --> 00:07:10,480
यदि आप नहीं जानते,

37
00:07:11,600 --> 00:07:12,950
तुम कहाँ थे?

38
00:07:14,120 --> 00:07:15,510
यह म्यान मिलेगा?

39
00:07:16,560 --> 00:07:18,040
आधे महीने पहले,

40
00:07:18,870 --> 00:07:20,400
एक पुराने मित्र का पूरा संप्रदाय

41
00:07:20,480 --> 00:07:22,010
बेरहमी से कत्ल कर दिया गया.

42
00:07:22,750 --> 00:07:25,360
जब तक मैं पहुंचा, बहुत देर हो चुकी थी.

43
00:07:25,830 --> 00:07:30,000
मेरा अच्छा दोस्त नफरत से मर गया.

44
00:07:31,830 --> 00:07:35,390
अपनी आखिरी सांस के साथ,
उन्होंने कहा कि उन्हें अपने संप्रदाय में एक गद्दार मिला है

45
00:07:35,560 --> 00:07:37,750
जिन्होंने बाहरी लोगों से सांठगांठ की।

46
00:07:38,430 --> 00:07:42,560
ये निशान मिला
उनके गुप्त पत्रों में.

47
00:07:44,560 --> 00:07:46,600
यह कौन हो सकता है?

48
00:07:46,830 --> 00:07:49,000
इतना निर्दयी कौन हो सकता है?

49
00:07:51,480 --> 00:07:52,600
मैं ही जानता हूं

50
00:07:54,360 --> 00:07:57,159
यह एक गुप्त समूह है
मार्शल दुनिया में छिपा हुआ,

51
00:07:59,720 --> 00:08:02,580
संभवतः मिलीभगत
उत्तरी बंजर भूमिवासियों के साथ।

52
00:08:05,600 --> 00:08:07,600
अगर मैं अपने दोस्त का बदला नहीं लेता,

53
00:08:09,310 --> 00:08:12,630
मैं... मैं मटर में कभी आराम नहीं कर सकता...

54
00:08:28,040 --> 00:08:29,160
मैंने कभी नहीं सोचा

55
00:08:30,800 --> 00:08:32,030
कि मरने से पहले,

56
00:08:33,030 --> 00:08:34,870
मैं कार्यभार संभालूंगा

57
00:08:36,630 --> 00:08:38,909
इतना प्रतिभाशाली शिष्य.

58
00:08:54,960 --> 00:08:56,510
दशकों तक,

59
00:08:57,480 --> 00:09:02,240
हम एक-दूसरे के गले लग चुके हैं,

60
00:09:09,320 --> 00:09:13,480
लेकिन अब, हम सभी एक ही शिष्य हैं।

61
00:09:20,200 --> 00:09:22,720
तुम तीनों मर चुके हो,

62
00:09:24,600 --> 00:09:27,320
मुझे इस दुनिया में अकेला छोड़कर.

63
00:09:29,240 --> 00:09:30,510
मैं बहुत दिनों से थका हुआ हूँ

64
00:09:31,670 --> 00:09:33,600
इस दुनिया में रहने का.

65
00:09:40,000 --> 00:09:42,600
अंडरवर्ल्ड का रास्ता इशारा करता है।

66
00:09:49,440 --> 00:09:51,910
कितना अकेला.

67
00:11:04,750 --> 00:11:06,870
आठ वरिष्ठ
विभिन्न पृष्ठभूमियों से आये,

68
00:11:06,870 --> 00:11:10,240
फिर भी सभी ने अपना जीवन समर्पित कर दिया
मार्शल आर्ट के लिए.

69
00:11:11,120 --> 00:11:13,380
लोग कहते हैं अच्छाई और बुराई एक साथ नहीं रह सकते,

70
00:11:13,440 --> 00:11:16,320
लेकिन स्वयं मार्शल आर्ट
कोई अच्छा या बुरा नहीं जानता.

71
00:11:16,960 --> 00:11:18,620
अच्छे लोग इनका उपयोग भलाई के लिए करते हैं।

72
00:11:19,240 --> 00:11:21,500
यह बुरे विचार ही हैं जो विपत्ति लाते हैं।

73
00:11:22,390 --> 00:11:24,510
मुझे दूसरी दुनिया में उम्मीद है,

74
00:11:25,270 --> 00:11:27,720
अब आप गुटों से बंधे नहीं रहेंगे

75
00:11:28,320 --> 00:11:29,510
और स्वतंत्र रूप से लड़ सकते हैं

76
00:11:30,000 --> 00:11:32,330
बिना परेशान हुए इसके आनंद के लिए।

77
00:11:32,750 --> 00:11:34,150
वह आनंददायक होना चाहिए.

78
00:11:48,120 --> 00:11:49,850
आठ मास्टर्स सभी मर चुके हैं?

79
00:11:50,270 --> 00:11:51,600
वास्तव में क्या हुआ?

80
00:12:20,750 --> 00:12:21,350
यह ठीक है।

81
00:12:21,840 --> 00:12:23,080
हार में भी गौरवशाली.

82
00:12:23,080 --> 00:12:25,120
मैंने पांच चुनौती देने वालों को हराया है।

83
00:12:25,840 --> 00:12:27,700
मुझे लगता है कि यहां गोल्डन समिट में,

84
00:12:28,320 --> 00:12:29,870
कोई भी मेरा मुकाबला नहीं कर सकता.

85
00:12:30,360 --> 00:12:32,600
आप सब हार क्यों नहीं मान लेते?

86
00:12:36,440 --> 00:12:37,600
कितना अहंकारी!

87
00:12:46,080 --> 00:12:48,140
मैं झिचेन हूं, एमी संप्रदाय का नेता।

88
00:12:48,200 --> 00:12:50,080
मुझे दिखाओ तुम्हें क्या मिला है।

89
00:13:02,600 --> 00:13:04,330
एब्स ज़िचेन बहुत शक्तिशाली है।

90
00:13:05,120 --> 00:13:08,030
तो एमी संप्रदाय क्यों है
वर्षों से कमजोर?

91
00:13:08,360 --> 00:13:10,270
ऐसा कहा जाता है कि वह एक पुरानी बीमारी से पीड़ित है।

92
00:13:10,270 --> 00:13:11,440
मुझे डर है कि वह कमज़ोर हो रही है

93
00:13:11,440 --> 00:13:13,500
इस लड़ाई के लिए उसकी आंतरिक ऊर्जा।

94
00:13:47,030 --> 00:13:47,840
क्यूशुई?

95
00:13:48,030 --> 00:13:50,090
वह किउशुई जैसा क्यों दिखता है?

96
00:13:50,630 --> 00:13:51,910
नमस्कार, प्रमुख.

97
00:14:16,150 --> 00:14:17,270
ली चेनझोउ.

98
00:14:23,790 --> 00:14:24,790
एब्स ज़िचेन।

99
00:14:26,150 --> 00:14:27,360
घुसपैठ माफ करें.

100
00:14:27,360 --> 00:14:29,630
दो लोग इतने एक जैसे कैसे दिख सकते हैं?

101
00:14:29,750 --> 00:14:30,480
ली चेनझोउ!

102
00:14:31,080 --> 00:14:32,340
आप क्या प्रयास कर रहे हैं...

103
00:14:50,550 --> 00:14:51,950
क्लेश उंगली?

104
00:14:52,550 --> 00:14:54,480
आप बहुत जानकार हैं, अब्बास।

105
00:14:54,550 --> 00:14:55,880
क्लेश उंगली

106
00:14:56,670 --> 00:14:58,670
किसी के महत्वपूर्ण शिरोबिंदु को नियंत्रित कर सकता है।

107
00:14:58,750 --> 00:15:01,550
यदि मुखिया चाहता है कि तुम जीवित रहो, तो तुम जीवित रहो।

108
00:15:02,510 --> 00:15:05,390
यदि वह चाहता है कि तुम मर जाओ, तो तुम मर जाओ।

109
00:15:12,870 --> 00:15:13,510
सब लोग।

110
00:15:17,320 --> 00:15:18,200
क्या आपके पास सब कुछ है?

111
00:15:18,870 --> 00:15:20,800
"वॉयडहार्ट कोडेक्स" को छोड़ दिया?

112
00:15:20,840 --> 00:15:22,300
अगर हम सब मिलकर हमला करें,

113
00:15:22,630 --> 00:15:23,960
हमें एक मौका मिल सकता है.

114
00:15:41,150 --> 00:15:43,870
मेरे पास जो है वह अनंत गोली है।

115
00:15:44,600 --> 00:15:46,030
जो कोई इस राक्षस को मारेगा

116
00:15:46,550 --> 00:15:49,150
यह अनमोल गोली मिलेगी.

117
00:16:20,320 --> 00:16:23,030
आप नियंत्रण में हैं
मेरी क्लेश उंगली की

118
00:16:23,030 --> 00:16:25,910
केवल इसलिए कि आपकी आंतरिक ऊर्जा
मुझसे कमज़ोर है.

119
00:16:25,910 --> 00:16:27,440
अनंत गोली के साथ,

120
00:16:28,030 --> 00:16:29,490
आप इससे मुक्त हो सकते हैं।

121
00:16:31,960 --> 00:16:33,390
मैं देखने को उत्सुक हूं

122
00:16:34,150 --> 00:16:37,080
यदि तुम मुझे मारने के लिए अपनी जान जोखिम में डालोगे

123
00:16:38,270 --> 00:16:41,000
या अनंत गोली जब्त करें
अपनी जान बचाने के लिए.

124
00:16:49,600 --> 00:16:51,510
मैंने अभी तक जिओ परिवार को पुनर्स्थापित नहीं किया है।

125
00:16:51,510 --> 00:16:53,640
मुझे ली चेनझोउ द्वारा नियंत्रित नहीं किया जा सकता।

126
00:16:55,720 --> 00:16:56,910
झू महान राजा.

127
00:17:02,670 --> 00:17:03,910
अनंत गोली! अनंत गोली!

128
00:17:03,910 --> 00:17:05,240
वहाँ पर! वहाँ पर!

129
00:17:09,160 --> 00:17:09,790
क्यूशुई!

130
00:17:09,880 --> 00:17:11,339
-यह मेरा है!
-इसे मुझे दे दो।

131
00:17:12,750 --> 00:17:14,079
यिरेन, मूर्ख मत बनो।

132
00:17:14,510 --> 00:17:16,040
यह अनंत गोली नकली है.

133
00:17:16,510 --> 00:17:18,240
शाओ लिउलेई ने इसे जहर दे दिया

134
00:17:18,240 --> 00:17:19,640
महान राजा झू पर वापस जाने के लिए।

135
00:17:19,640 --> 00:17:20,569
क्या कहा आपने?

136
00:17:23,069 --> 00:17:23,930
यह जहर है?

137
00:17:49,720 --> 00:17:51,960
तुम कुछ-कुछ मेरे जैसे दिखते हो.

138
00:17:54,590 --> 00:17:56,480
वे बहुत एक जैसे दिखते हैं।

139
00:17:57,030 --> 00:17:58,110
लगभग समान.

140
00:17:58,480 --> 00:18:01,080
शुसुई बहुत अधिक सुन्दर है
ली चेनझोउ की तुलना में।

141
00:18:14,590 --> 00:18:15,920
तो क्या हुआ अगर हम एक जैसे दिखते हैं?

142
00:18:17,070 --> 00:18:18,830
मैं तुम्हारे जैसा कुछ नहीं हूं.

143
00:18:18,830 --> 00:18:20,680
यह रहा। मुझे यह मिला।

144
00:18:20,830 --> 00:18:21,430
यह मेरा है।

145
00:18:21,790 --> 00:18:22,400
इसे मुझे दे दो!

146
00:18:22,400 --> 00:18:23,030
यह मेरा है!

147
00:18:23,920 --> 00:18:24,680
इसे मुझे दे दो।

148
00:18:24,680 --> 00:18:25,880
-मेरा!
-इसे मुझे दे दो!

149
00:18:26,350 --> 00:18:27,160
इसे मुझे दे दो!

150
00:18:28,590 --> 00:18:29,880
अपमानजनक!

151
00:18:31,680 --> 00:18:32,240
कदम!

152
00:18:33,830 --> 00:18:34,690
यह जहर है!

153
00:18:34,830 --> 00:18:36,090
यह सचमुच जहरीला है.

154
00:18:36,350 --> 00:18:37,310
यह सचमुच जहरीला है. वह मर चुका है.

155
00:18:37,310 --> 00:18:38,440
वह मर चुका है. वह सचमुच मर चुका है.

156
00:18:38,440 --> 00:18:39,550
वह सचमुच मर चुका है. यह जहरीला है.

157
00:18:39,550 --> 00:18:40,880
यह सचमुच जहरीला है.

158
00:18:46,640 --> 00:18:49,440
सत्य झूठ से कम विश्वसनीय होता है,

159
00:18:50,510 --> 00:18:53,510
क्योंकि सत्य हमेशा सुनने में अधिक कठोर होता है।

160
00:18:54,550 --> 00:18:56,280
जी जान से लड़ने के बाद,

161
00:18:57,680 --> 00:18:59,110
यह परिणाम है.

162
00:19:00,160 --> 00:19:01,750
मैंने आप सभी को यहां इकट्ठा किया है

163
00:19:02,270 --> 00:19:04,270
मार्शल आर्ट के उस्तादों को एकजुट करने के लिए

164
00:19:04,440 --> 00:19:06,200
दुष्ट पावर गैंग के विरुद्ध।

165
00:19:06,960 --> 00:19:09,760
हालाँकि, कुछ लोग
उनकी प्राथमिकताएँ गलत हो गईं,

166
00:19:09,880 --> 00:19:11,810
केवल अनंत गोली की देखभाल।

167
00:19:12,200 --> 00:19:13,680
कितना अपमान है.

168
00:19:15,160 --> 00:19:16,690
महान राजा झू कहाँ है?

169
00:19:18,350 --> 00:19:19,480
उसने सबको मूर्ख बनाया!

170
00:19:23,350 --> 00:19:23,920
क्यूशुई,

171
00:19:25,000 --> 00:19:26,860
तुम्हें कैसे पता चला कि गोली नकली थी?

172
00:19:30,310 --> 00:19:34,110
युवा मास्टर यिरेन, क्या आप नहीं जानते
तुम्हारे भाई को क्या हो गया है?

173
00:19:34,640 --> 00:19:38,000
वह पहले ही असली अनंत गोली ले चुका है।

174
00:19:47,070 --> 00:19:48,200
गोली चली गयी.

175
00:19:48,640 --> 00:19:49,900
यदि आप सभी जीना चाहते हैं,

176
00:19:50,030 --> 00:19:51,550
केवल एक ही रास्ता बचा है.

177
00:19:53,720 --> 00:19:54,980
सभी लोग सावधान रहें!

178
00:20:03,070 --> 00:20:06,310
क्लेश उंगली
एक अत्यंत गहन दुष्ट तकनीक है.

179
00:20:06,310 --> 00:20:08,310
हम दुनिया को बुराई से छुटकारा दिलाने के लिए यहां आए हैं।

180
00:20:08,590 --> 00:20:10,190
हम उसे हम पर नियंत्रण कैसे करने दे सकते हैं?

181
00:20:15,550 --> 00:20:16,640
कितना घृणित.

182
00:20:18,270 --> 00:20:19,070
जिओ क्यूशुई,

183
00:20:20,440 --> 00:20:23,170
अब समय आ गया है कि आप इसे सौंप दें
हीरो कमांड टोकन।

184
00:20:54,590 --> 00:20:55,510
ली चेनझोउ!

185
00:20:56,480 --> 00:20:58,880
पावर गैंग ने कत्लेआम किया
जिओ परिवार.

186
00:20:58,880 --> 00:20:59,550
आज,

187
00:21:00,350 --> 00:21:01,610
मैं अपने माता-पिता का बदला लूंगा

188
00:21:01,880 --> 00:21:04,720
और हुआनहुआ संप्रदाय के 127 शिष्य!

189
00:21:31,350 --> 00:21:33,680
वुडांग संप्रदाय की ताईजी तलवार तकनीक!

190
00:21:41,680 --> 00:21:42,510
अच्छी चालें,

191
00:21:43,440 --> 00:21:44,960
लेकिन पर्याप्त रूप से परिष्कृत नहीं किया गया।

192
00:22:12,480 --> 00:22:14,280
शाओलिन संप्रदाय की तकनीकें।

193
00:22:14,550 --> 00:22:18,280
जिओ क्यूशुई शाओलिन दोनों का उपयोग कैसे कर सकता है?
और वुडांग का मार्शल कौशल?

194
00:23:25,510 --> 00:23:25,960
ओह, नहीं,

195
00:23:26,110 --> 00:23:26,880
किउशुई योजना बना रही है

196
00:23:26,880 --> 00:23:28,920
ली चेनझोउ के साथ मरने के लिए?

197
00:23:56,880 --> 00:23:58,480
चेनझोऊ, ठंड है
और पहाड़ पर नमी है.

198
00:23:58,480 --> 00:23:59,540
बेहतर होगा कि इसे पहन लें.

199
00:24:00,240 --> 00:24:01,300
सर्दी न लग जाये.

200
00:24:09,110 --> 00:24:13,400
आप निश्चित रूप से एक हैं
सबसे प्रमुख युवा लोगों में से

201
00:24:14,270 --> 00:24:16,000
अभी मार्शल दुनिया में.

202
00:24:19,110 --> 00:24:22,310
मैं तुम्हें आज नहीं मारूंगा.

203
00:24:23,240 --> 00:24:24,700
यदि तुम आज मुझे नहीं मारोगे,

204
00:24:25,880 --> 00:24:29,070
मैं तुम्हें एक दिन मार डालूँगा।

205
00:24:36,960 --> 00:24:37,640
अच्छा।

206
00:24:39,310 --> 00:24:40,510
मुझे इंतज़ार रहेगा।

207
00:24:43,070 --> 00:24:46,270
तुम्हें क्या लाया?
इस बार एमी संप्रदाय के लिए?

208
00:24:53,240 --> 00:24:56,270
मेरा हमेशा एक ही उद्देश्य रहा है.

209
00:25:03,240 --> 00:25:06,030
इसे एक साथ प्रयोग करें
हीरो कमांड टोकन के साथ।

210
00:26:16,750 --> 00:26:17,270
देखना।

211
00:26:17,350 --> 00:26:18,080
यह क्या है?

212
00:26:20,400 --> 00:26:21,530
यह एक नक्शा है, है ना?

213
00:26:22,920 --> 00:26:23,750
यह क्या है?

214
00:26:29,400 --> 00:26:30,160
यह एक नक्शा है?

215
00:26:36,270 --> 00:26:36,830
हाँ।

216
00:26:37,590 --> 00:26:39,720
वर्षों पहले, उत्तरी बंजर भूमि

217
00:26:40,000 --> 00:26:42,130
दक्षिण की ओर मार्च किया और राजधानी पर कब्ज़ा कर लिया।

218
00:26:43,240 --> 00:26:46,830
वे ख़जाना ले जाना चाहते थे
और मार्शल आर्ट मैनुअल वापस उत्तर,

219
00:26:46,830 --> 00:26:47,920
लेकिन रास्ते में,

220
00:26:48,680 --> 00:26:51,160
उन्हें रोक लिया गया
जनरल वू की सेना द्वारा.

221
00:26:51,160 --> 00:26:52,240
अराजकता के दौरान,

222
00:26:52,830 --> 00:26:55,360
खजाना बिखरा हुआ था
नान्टियन एबिस में।

223
00:26:57,400 --> 00:26:58,310
नौ साल पहले,

224
00:26:59,440 --> 00:27:02,110
पागल यान गलती से
नान्टियन रसातल में प्रवेश किया।

225
00:27:02,960 --> 00:27:06,480
उसे खजाना मिल गया

226
00:27:07,240 --> 00:27:08,440
और इसे फिर से छुपा दिया.

227
00:27:09,480 --> 00:27:14,270
इसलिए उसने खजाने का नक्शा बनाया
हीरो कमांड टोकन पर।

228
00:27:21,830 --> 00:27:23,440
तो क्रेजी यान की मूल योजना

229
00:27:24,110 --> 00:27:25,480
ओल्ड मैडम वू होना था

230
00:27:26,160 --> 00:27:28,160
ख़ज़ाने का स्थान बताएं

231
00:27:28,510 --> 00:27:29,510
जनरल वू को.

232
00:27:31,550 --> 00:27:32,350
यह सही है।

233
00:27:33,750 --> 00:27:35,310
दुर्भाग्य से,
यह मामला बहुत महत्वपूर्ण था

234
00:27:35,310 --> 00:27:36,570
खुलकर बात की जाए.

235
00:27:37,310 --> 00:27:39,070
कुछ लोग गलत इरादे रखते हैं

236
00:27:39,070 --> 00:27:40,030
गलती से टोकन पर विश्वास कर लिया

237
00:27:40,030 --> 00:27:42,160
"वॉयडहार्ट कोडेक्स" से संबंधित था।

238
00:27:46,590 --> 00:27:47,240
ठीक है।

239
00:27:48,680 --> 00:27:50,410
अब जब आप सब सच जान गए हैं,

240
00:27:51,240 --> 00:27:53,680
खजाना खोजने के लिए मेरे साथ आओ।

241
00:27:54,510 --> 00:27:55,840
यदि कोई अनिच्छुक है,

242
00:27:57,110 --> 00:27:59,040
बस यहीं गोल्डन समिट में मर जाओ।

243
00:28:02,070 --> 00:28:02,680
क्यूशुई,

244
00:28:03,110 --> 00:28:05,640
यह शर्म की बात है
डैक्सी का खजाना भुला दिया गया है

245
00:28:05,640 --> 00:28:06,640
पहाड़ों में.

246
00:28:07,270 --> 00:28:10,310
लेकिन हम पावर गैंग पर पूरी तरह भरोसा नहीं कर सकते.

247
00:28:22,240 --> 00:28:25,110
मैंने यहां के अधिकांश लोगों को मुक्त कर दिया है
क्लेश उंगली से.

248
00:28:25,110 --> 00:28:28,240
जो आज भी इसके कब्जे में हैं
सभी उपयोगी हैं.

249
00:28:29,160 --> 00:28:30,290
अब से तीन दिन बाद,

250
00:28:31,310 --> 00:28:33,770
हम प्रवेश द्वार पर मिलेंगे
नान्टियन एबिस का।

251
00:28:49,240 --> 00:28:51,370
मैं जानता हूं आप चाहते हैं
आपके माता-पिता के अवशेष.

252
00:28:52,830 --> 00:28:55,750
एक बार यह हो गया,
वे आपको वापस कर दिये जायेंगे.

253
00:28:57,310 --> 00:28:58,370
और दूसरी बात-

254
00:28:58,790 --> 00:29:01,960
आपके माता-पिता मारे नहीं गए थे
पावर गैंग द्वारा.

255
00:29:03,440 --> 00:29:04,480
मानो या न मानो,

256
00:29:05,440 --> 00:29:07,300
उत्तर आपको स्वयं मिल जायेगा.

257
00:29:35,920 --> 00:29:37,640
क्यूशुई ने सम्मान लाया है
हुआनहुआ संप्रदाय के लिए

258
00:29:37,640 --> 00:29:39,040
सभी संप्रदायों के सामने.

259
00:29:39,270 --> 00:29:40,440
बहुत बुरा काइयन यहाँ नहीं है।

260
00:29:40,440 --> 00:29:42,310
येरेन ये देखकर खुश नहीं है.

261
00:29:42,350 --> 00:29:42,920
पर्याप्त।

262
00:29:43,830 --> 00:29:47,270
यदि कैयान यहां होता, तो उसे नियंत्रित कर लिया जाता
क्लेश फिंगर द्वारा भी.

263
00:29:47,270 --> 00:29:50,160
न तो यिरेन और न ही कैयान
क्यूशुई जितना अच्छा है।

264
00:29:54,550 --> 00:29:55,070
मठाधीश।

265
00:29:58,200 --> 00:29:59,160
ली चेनझोउ

266
00:30:00,480 --> 00:30:03,440
वास्तव में उसे क्लेश उंगली मिल गई है।

267
00:30:04,640 --> 00:30:07,170
वह मिटा सकता था
सभी मार्शल आर्ट संप्रदाय।

268
00:30:10,550 --> 00:30:13,550
मैं अपने वरिष्ठों की अपेक्षाओं पर विफल रहा हूं।

269
00:30:14,440 --> 00:30:16,040
मैं ली चेनझोउ को नहीं मार सका।

270
00:30:16,510 --> 00:30:17,790
आपने अच्छा किया।

271
00:30:18,400 --> 00:30:20,880
आपने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया और हम सभी को बचा लिया।

272
00:30:24,640 --> 00:30:27,720
मैंने आपके द्वारा अभी उपयोग किए गए मार्शल कौशल को देखा।

273
00:30:28,400 --> 00:30:30,310
क्या आपने उन्हें सीखा?
आठ मास्टर्स से:

274
00:30:30,310 --> 00:30:31,480
टाईजी, यिनपिंग,

275
00:30:32,150 --> 00:30:33,350
मुये, फानहुआ,

276
00:30:34,350 --> 00:30:35,880
पूर्व-पश्चिम जुड़वां तलवारें,

277
00:30:36,510 --> 00:30:38,510
सुइयू, और कैनजिन?

278
00:30:39,070 --> 00:30:39,750
हाँ।

279
00:30:42,270 --> 00:30:43,510
वे आठ वरिष्ठजन

280
00:30:45,200 --> 00:30:46,130
पहले से ही...

281
00:30:48,400 --> 00:30:51,750
उन्होंने अपनी सारी शक्तियाँ आपको दे दीं।

282
00:30:52,550 --> 00:30:55,240
इसका मतलब है कि उन्होंने सचमुच आप पर भरोसा किया।

283
00:31:00,750 --> 00:31:01,400
मठाधीश।

284
00:31:04,240 --> 00:31:04,920
क्यूशुई,

285
00:31:05,830 --> 00:31:09,240
मार्शल दुनिया को किसी नए की जरूरत है

286
00:31:10,070 --> 00:31:11,510
जिसका अपना तरीका है

287
00:31:12,270 --> 00:31:15,400
हर किसी को बनाने के लिए
न्याय पर फिर से विश्वास करें.

288
00:31:18,000 --> 00:31:19,510
मैं पहले से ही अपंग हूं.

289
00:31:19,880 --> 00:31:22,790
अब से, यह सब आप पर है।

290
00:31:23,440 --> 00:31:23,970
ठीक है।

291
00:31:26,110 --> 00:31:26,750
महन्तिन,

292
00:31:27,480 --> 00:31:28,740
कृपया अधिक न कहें.

293
00:31:29,920 --> 00:31:31,450
आप निश्चित रूप से ठीक हो जायेंगे.

294
00:31:33,830 --> 00:31:34,640
कृपया।

295
00:31:41,480 --> 00:31:42,110
क्यूशुई,

296
00:31:42,310 --> 00:31:45,000
क्या हम सचमुच जा रहे हैं?
तीन दिनों में नान्टियन एबिस तक?

297
00:31:45,000 --> 00:31:46,510
अब हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

298
00:31:47,070 --> 00:31:49,750
कई लोग अभी भी नियंत्रित हैं
क्लेश उंगली से.

299
00:31:49,750 --> 00:31:51,210
इसके अलावा, ली चेनझोउ ने कहा

300
00:31:51,920 --> 00:31:54,240
उसके पास मेरे माता-पिता के अवशेष हैं।

301
00:31:54,920 --> 00:31:56,720
मुजे जाना है।

302
00:31:57,400 --> 00:31:58,130
बड़े भाई,

303
00:31:58,310 --> 00:31:59,770
क्या आप सचमुच उस पर विश्वास करते हैं-

304
00:31:59,830 --> 00:32:02,690
कि तुम्हारे माता-पिता की हत्या नहीं हुई थी
पावर गैंग द्वारा?

305
00:32:08,240 --> 00:32:09,440
मुझे किसी पर भरोसा नहीं है.

306
00:32:10,720 --> 00:32:11,510
मैं ढूंढ लूंगा

307
00:32:13,270 --> 00:32:14,590
उत्तर स्वयं.

308
00:32:17,920 --> 00:32:18,750
इस तरह एक दया।

309
00:32:19,310 --> 00:32:20,070
क्यूशुई बहुत करीब था

310
00:32:20,070 --> 00:32:21,730
आज ली चेनझोउ को मारने के लिए।

311
00:32:25,270 --> 00:32:27,790
दरअसल, उसके पास मुझे मारने का मौका था।

312
00:32:28,790 --> 00:32:29,990
मैंने मूलतः सोचा था

313
00:32:30,550 --> 00:32:33,110
लियू सुइफ़ेंग ने भाग्यशाली बैग होने का नाटक किया

314
00:32:34,480 --> 00:32:36,830
क्योंकि वह आर है.

315
00:32:37,270 --> 00:32:38,000
आर?

316
00:32:38,750 --> 00:32:40,950
लेकिन वह ली चेनझोउ का दाहिना हाथ है।

317
00:32:42,310 --> 00:32:43,920
क्या वह सचमुच स्वयं ही कार्य करेगा?

318
00:32:43,920 --> 00:32:46,550
क्या ली चेनझोउ आर हो सकते हैं?

319
00:32:47,070 --> 00:32:49,030
और लियू सुइफ़ेंग को ऐसा करने का आदेश दें?

320
00:32:49,880 --> 00:32:52,940
एमी संप्रदाय एकत्र हुआ
इस बार सभी मार्शल आर्ट संप्रदाय

321
00:32:53,070 --> 00:32:55,510
लड़ाई पर चर्चा करने के लिए
पावर गैंग के खिलाफ,

322
00:32:55,510 --> 00:32:57,440
लेकिन कोई गुप्त उद्देश्य वाला है

323
00:32:57,720 --> 00:32:59,920
अफवाहें फैलाएं कि "वॉयडहार्ट कोडेक्स"

324
00:32:59,920 --> 00:33:01,780
ली चेनझोउ के कब्जे में था।

325
00:33:02,680 --> 00:33:04,140
ऐसा करने का उनका उद्देश्य

326
00:33:04,270 --> 00:33:07,110
अराजकता पैदा करने के लिए होना चाहिए.

327
00:33:07,550 --> 00:33:08,550
आपका मतलब है

328
00:33:09,640 --> 00:33:11,480
आर इस अवसर का उपयोग करना चाहता था

329
00:33:11,680 --> 00:33:13,740
संपूर्ण मार्शल दुनिया को नष्ट करने के लिए?

330
00:33:14,400 --> 00:33:15,130
हे भगवन्!

331
00:33:15,310 --> 00:33:16,040
बड़े भाई,

332
00:33:16,830 --> 00:33:18,360
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

333
00:33:19,240 --> 00:33:21,160
"आर" का क्या मतलब है?

334
00:33:23,790 --> 00:33:26,400
संकाई ने कहा कि आगे का रास्ता लंबा है।

335
00:33:26,680 --> 00:33:29,000
मैंने कहा कि हमें आगे बढ़ते रहना है.

336
00:33:30,400 --> 00:33:31,960
हम हमेशा इस सड़क पर रहे हैं,

337
00:33:31,960 --> 00:33:32,620
क्या हमने नहीं?

338
00:33:34,680 --> 00:33:35,480
यह सही है।

339
00:33:36,440 --> 00:33:38,100
हम हमेशा सड़क पर रहे हैं.

340
00:33:40,110 --> 00:33:40,720
चल दर।

341
00:33:40,720 --> 00:33:41,270
ठीक है।

342
00:33:42,000 --> 00:33:42,790
जाओ जाओं जाओ!

343
00:33:43,960 --> 00:33:44,790
जाना!

344
00:33:52,200 --> 00:33:55,000
यिरेन, जब से तुम लौटे हो
स्वर्णिम शिखर सम्मेलन से,

345
00:33:55,510 --> 00:33:57,040
आप उदास हो गए हैं।

346
00:34:01,160 --> 00:34:02,510
मैं अफवाहें सुनता रहता हूं

347
00:34:04,070 --> 00:34:06,070
मार्शल दुनिया में क्यूशुई के बारे में।

348
00:34:06,750 --> 00:34:09,510
वे गोल्डन समिट सभा में कहते हैं,

349
00:34:10,590 --> 00:34:13,120
क्यूशुई को महारत हासिल थी
"वॉयडहार्ट कोडेक्स।"

350
00:34:13,320 --> 00:34:14,480
बेतुका।

351
00:34:15,630 --> 00:34:16,880
पूर्ण बकवास!

352
00:34:17,400 --> 00:34:18,760
यिरेन, नाराज़ मत होइए।

353
00:34:20,510 --> 00:34:22,400
दरअसल, किउशुई हमेशा से रही है

354
00:34:22,960 --> 00:34:24,820
बचपन से आपकी बात सुनता रहा हूं.

355
00:34:26,030 --> 00:34:28,960
हो सकता है कि उसे अवसर ही न मिला हो।

356
00:34:30,030 --> 00:34:30,590
यिरेन,

357
00:34:32,320 --> 00:34:34,580
जिओ परिवार अब नुकसान में है।

358
00:34:34,670 --> 00:34:37,030
चूँकि क्यूशुई ने अपने लिए एक नाम बनाया है,

359
00:34:37,760 --> 00:34:39,760
उसे परिवार को पुनर्स्थापित क्यों नहीं करने दिया?

360
00:34:45,400 --> 00:34:47,030
वह अब बहुत प्रसिद्ध है.

361
00:34:47,510 --> 00:34:49,190
हम संभवतः उसे कैसे मना सकते थे?

362
00:34:49,190 --> 00:34:51,590
शायद क्यूशुई पहले से ही सोच रहा था

363
00:34:51,630 --> 00:34:53,630
तुम्हें चांगेज तलवार सौंपने का,

364
00:34:54,360 --> 00:34:55,620
लेकिन वह बहुत घमंडी है

365
00:34:57,510 --> 00:34:58,630
आपको बताने के लिए.

366
00:35:05,280 --> 00:35:06,680
-क्यूशुई.
-बड़े भाई।

367
00:35:07,000 --> 00:35:07,730
आप वापस आ गए हैं।

368
00:35:08,360 --> 00:35:09,690
क्या सब ठीक है?

369
00:35:10,360 --> 00:35:12,550
जो काम मैंने तुम्हें दिया था उसका क्या हुआ?

370
00:35:12,840 --> 00:35:14,030
जबकि पावर गैंग की विशिष्ट ताकतें

371
00:35:14,030 --> 00:35:15,110
गोल्डन समिट में थे,

372
00:35:15,110 --> 00:35:17,150
हमने उनकी 12 छोटी चौकियाँ ख़त्म कर दीं
रास्ते में.

373
00:35:17,150 --> 00:35:17,880
बारह!

374
00:35:18,360 --> 00:35:19,070
क्यूशुई,

375
00:35:19,440 --> 00:35:21,070
सबने सुना है
आपने गोल्डन समिट में क्या किया।

376
00:35:21,070 --> 00:35:22,070
आप अद्भुत थे.

377
00:35:22,960 --> 00:35:23,690
बड़े भाई,

378
00:35:23,920 --> 00:35:25,550
क्या तुम हमसे कुछ छिपा रहे हो?

379
00:35:25,550 --> 00:35:27,000
आपके द्वारा उपयोग किया गया मार्शल कौशल
गोल्डन समिट में

380
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
हुआनहुआ तलवार तकनीकें नहीं थीं।

381
00:35:29,760 --> 00:35:31,890
ऐसा नहीं है कि मेरा इरादा कुछ छुपाने का था.

382
00:35:32,280 --> 00:35:35,670
यह बस वही है जिससे मैं गुजरा हूं
बहुत विचित्र था.

383
00:35:36,110 --> 00:35:37,280
विचित्र?

384
00:35:37,400 --> 00:35:38,130
बड़े भाई,

385
00:35:38,280 --> 00:35:39,140
क्या हुआ?

386
00:35:39,360 --> 00:35:40,440
हमें इसके बारे में बताएं.

387
00:35:40,630 --> 00:35:41,630
हाँ, हमें बताओ.

388
00:35:42,400 --> 00:35:42,920
हाँ।

389
00:35:46,480 --> 00:35:49,010
क्या आपको याद है?
उस दिन स्वर्ण शिखर पर,

390
00:35:49,230 --> 00:35:51,670
जब आठ मास्टर्स चट्टान से गिर गए?

391
00:35:52,110 --> 00:35:53,370
जब मैं उनके पीछे गया,

392
00:35:54,320 --> 00:35:56,920
मैंने पाया
मार्शल आर्ट के वे कट्टरवादी युद्ध कर रहे हैं।

393
00:35:56,960 --> 00:35:57,710
संयोग से,

394
00:35:58,590 --> 00:36:00,710
वे वास्तव में उत्तीर्ण हुए
उनकी सारी आंतरिक ऊर्जा

395
00:36:00,710 --> 00:36:02,800
और मेरे लिए गुप्त तकनीकें।

396
00:36:04,630 --> 00:36:05,840
अगर ऐसा है,

397
00:36:05,840 --> 00:36:07,280
बड़े भाई, अब आपके पास है

398
00:36:07,280 --> 00:36:10,280
आठ महानतम गुरुओं के कौशल
हमारे समय का?

399
00:36:10,550 --> 00:36:11,350
यह सही है।

400
00:36:11,360 --> 00:36:11,960
क्यूशुई,

401
00:36:11,960 --> 00:36:14,230
तुम और अधिक दुर्जेय होते जा रहे हो।

402
00:36:14,230 --> 00:36:16,290
अब आप वास्तव में एक संप्रदाय नेता की तरह दिखते हैं।

403
00:36:17,480 --> 00:36:19,280
यह थोड़ी अतिशयोक्ति है.

404
00:36:20,030 --> 00:36:20,630
ठीक है।

405
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
बहुत हो गयी बात.

406
00:36:23,110 --> 00:36:25,230
वापस जाओ और आराम करो.

407
00:36:25,670 --> 00:36:27,800
हमारे पास बाद में और भी महत्वपूर्ण मामले हैं।

408
00:36:28,030 --> 00:36:29,890
बड़े भाई, आप भी आराम करें।

409
00:36:30,030 --> 00:36:31,070
चल दर।

410
00:36:31,070 --> 00:36:31,800
चल दर।

411
00:36:31,800 --> 00:36:32,330
चल दर।

412
00:36:33,550 --> 00:36:34,360
लगे रहो।

413
00:36:34,920 --> 00:36:35,510
क्यूशुई.

414
00:36:36,030 --> 00:36:36,560
क्यूशुई.

415
00:36:36,840 --> 00:36:37,590
तुम्हें भूख लगी होगी.

416
00:36:37,590 --> 00:36:39,250
मैं तुम्हें खाने के लिए कुछ लाऊंगा.

417
00:36:39,400 --> 00:36:41,070
फैटी, रसोई कहाँ है?

418
00:36:42,590 --> 00:36:44,050
मैं तुमसे बात कर रहा हूँ, फैटी।

419
00:36:51,630 --> 00:36:52,190
क्यूशुई.

420
00:36:58,000 --> 00:36:58,630
यिरेन.

421
00:37:01,480 --> 00:37:02,410
तुम यहां क्यों हो?

422
00:37:03,630 --> 00:37:04,190
क्या,

423
00:37:05,550 --> 00:37:07,110
Xueyu की शादी के बाद से,

424
00:37:08,000 --> 00:37:08,960
क्या आपने कभी वापस न लौटने का फैसला कर लिया है?

425
00:37:08,960 --> 00:37:10,290
जिओ विला में फिर से?

426
00:37:16,800 --> 00:37:17,930
ऐसी बात नहीं है.

427
00:37:21,510 --> 00:37:23,710
हीरो कमांड टोकन बहुत महत्वपूर्ण है,

428
00:37:23,710 --> 00:37:25,670
फिर भी तुमने मुझसे इसका जिक्र तक नहीं किया।

429
00:37:25,670 --> 00:37:27,000
यदि आप पूछें कि क्या मैं आपको दोष देता हूं,

430
00:37:27,510 --> 00:37:28,480
बेशक मैं करता हूँ.

431
00:37:32,190 --> 00:37:33,650
लेकिन यह समझ में आता है.

432
00:37:34,510 --> 00:37:35,910
अभी समय कठिन है.

433
00:37:37,150 --> 00:37:38,280
और तुम बड़े हो गए हो.

434
00:37:39,030 --> 00:37:40,290
आपका अपना मन है.

435
00:37:41,150 --> 00:37:42,010
यह सामान्य है.

436
00:37:47,510 --> 00:37:48,320
मैं आज आया

437
00:37:49,630 --> 00:37:52,230
आशा है कि गलतफहमियाँ
हमारे बीच

438
00:37:52,280 --> 00:37:53,410
साफ़ किया जा सकता है.

439
00:37:56,190 --> 00:37:57,630
यदि आप आज रात खाली हैं,

440
00:37:58,440 --> 00:37:59,970
बात करने के लिए विला आएँ।

441
00:38:02,030 --> 00:38:02,630
वैसे,

442
00:38:03,280 --> 00:38:06,480
कैयान बहुत बीमार था
स्वर्ण शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए,

443
00:38:06,670 --> 00:38:08,070
और वह अब काफी बेहतर है।

444
00:38:09,320 --> 00:38:10,650
वह भी तुम्हें देखना चाहता है.

445
00:38:12,280 --> 00:38:12,880
ठीक है।

446
00:38:14,920 --> 00:38:16,650
शक्तिशाली शत्रु का सामना करते हुए,

447
00:38:17,190 --> 00:38:18,280
हम भाई

448
00:38:19,760 --> 00:38:21,490
वास्तव में अच्छी बातचीत होनी चाहिए।

449
00:38:23,550 --> 00:38:24,150
यिरेन,

450
00:38:25,550 --> 00:38:27,280
मैं आज रात को जरूर आऊंगा.

451
00:38:50,630 --> 00:38:51,320
यिरेन.

452
00:38:54,840 --> 00:38:55,480
क्यूशुई.

453
00:38:57,960 --> 00:38:59,020
धन्यवाद, कैयान।

454
00:39:12,840 --> 00:39:13,550
यह चाय...

455
00:39:16,590 --> 00:39:19,250
इसे बांस की पत्तियों से बनाया गया है
हमारे पिछवाड़े से.

456
00:39:20,630 --> 00:39:22,560
मेरे पास यह बहुत समय हो गया है।

457
00:39:26,110 --> 00:39:28,040
यिरेन केवल कुछ पत्तियाँ बाहर लाया

458
00:39:28,400 --> 00:39:30,130
और शायद ही कभी उनके साथ चाय बनाती हो।

459
00:39:30,550 --> 00:39:31,750
अब जब तुम यहाँ हो,

460
00:39:31,880 --> 00:39:34,010
उसने विशेष रूप से आपके लिए चाय तैयार की है।

461
00:39:39,670 --> 00:39:40,320
वैसे,

462
00:39:42,510 --> 00:39:44,840
जब मैं सफ़ाई कर रहा था
दूसरे दिन विला,

463
00:39:45,670 --> 00:39:47,930
मुझे माँ की कुछ पुरानी चीज़ें मिलीं।

464
00:39:48,880 --> 00:39:50,540
उन्होंने इस पर हाथ से कढ़ाई की।

465
00:39:51,190 --> 00:39:53,440
अंदर आपका पसंदीदा कमीलया है।

466
00:40:38,630 --> 00:40:39,630
धन्यवाद, यिरेन।

467
00:40:42,510 --> 00:40:46,170
मैं जानता हूँ कि वहाँ रहे हैं
हाल ही में हमारे बीच कई गलतफहमियां हुई हैं,

468
00:40:46,550 --> 00:40:47,760
इसलिए मुझे आज आशा है

469
00:40:49,150 --> 00:40:50,360
हम खुलकर बात कर सकते हैं

470
00:40:51,630 --> 00:40:52,710
भाइयों के रूप में.

471
00:40:56,920 --> 00:40:57,510
यिरेन,

472
00:40:58,550 --> 00:41:00,080
मैं बिल्कुल यही चाहता हूं।

473
00:41:02,440 --> 00:41:03,170
चलो पीते हैं.

474
00:41:04,000 --> 00:41:05,200
इसका बहुत समय हो गया।

475
00:41:05,800 --> 00:41:06,530
चलो पीते हैं.

476
00:41:21,670 --> 00:41:22,930
चूँकि यही मामला है,

477
00:41:24,230 --> 00:41:25,890
मैं चाहता हूं कि आप मुझे ईमानदारी से बताएं।

478
00:41:27,000 --> 00:41:29,800
आपकी आंतरिक ऊर्जा कहां गई?
और मार्शल कौशल

479
00:41:30,030 --> 00:41:31,230
वास्तव में कहाँ से आये?

480
00:41:35,280 --> 00:41:36,940
उस दिन गोल्डन समिट में,

481
00:41:37,550 --> 00:41:39,760
आठ मास्टर्स ने उन्हें मेरे पास भेज दिया।

482
00:41:40,190 --> 00:41:41,250
आठ मास्टर्स?

483
00:41:41,670 --> 00:41:42,280
क्यूशुई,

484
00:41:43,070 --> 00:41:44,730
आप उनसे पहले कभी नहीं मिले हैं.

485
00:41:44,920 --> 00:41:47,120
वे अपनी शक्तियाँ आपको क्यों सौंपेंगे?

486
00:41:47,590 --> 00:41:48,840
हम परिवार हैं.

487
00:41:49,800 --> 00:41:52,550
आप हमें सच बता सकते हैं.

488
00:41:56,230 --> 00:41:59,440
यह वाकई अजीब लगता है.

489
00:42:00,030 --> 00:42:03,710
लेकिन इस दुनिया में ऐसे भी लोग हैं
जो सिर्फ अपने दिल की सुनते हैं,

490
00:42:04,960 --> 00:42:06,630
तर्क से परे बातें करना.

491
00:42:07,590 --> 00:42:08,150
यिरेन.

492
00:42:09,070 --> 00:42:09,710
काइयां.

493
00:42:10,400 --> 00:42:11,400
मैं नहीं बनाऊंगा

494
00:42:12,320 --> 00:42:14,710
आपको बेवकूफ बनाने के लिए ऐसी कहानी.

495
00:42:15,550 --> 00:42:17,150
अभी स्थिति अत्यावश्यक है.

496
00:42:17,480 --> 00:42:19,080
तो मैं सीधा रहूँगा.

497
00:42:19,360 --> 00:42:19,960
क्यूशुई,

498
00:42:21,320 --> 00:42:23,110
क्या तुमने गुप्त रूप से अभ्यास किया?
"वॉयडहार्ट कोडेक्स"?